好吃广东话怎么说?
“好味” “得味” 粤语中的「甘」是什麽意思?- 粤语 - 知乎 好味与得味的区别,我觉得可以这样区分它们: 在形容事物味道好的时候,我们一般用「好味」(例如这间茶餐厅的菠萝油好味); 而当我们要说某东西吃起来很对口味的时候,我们会用「得味」去形容。 举个例子大家就明白这个区别了。
A:你食未啊,今日茶餐厅有免啡菠萝油。 B:我去食咯。呀!真系无咩味道噶,不过焗豆不错。(我刚才去了茶餐厅,但他们的菠萝油真的没有味道耶,但焗豆很好吃) A:唔通你要咖啡味嘅菠萝油喎..... 我觉得这里的「无咩味道」和「咖啡味」正是反映出两个词语的区别,前者说的是食物本身的味道不够,而后者则是说该食物的口味不能满足需求。 如果要更深入地去理解这两个词的意思的话,就要从它们的字面意思来入手。
一、好味 「好」在字典里的解释为:表示程度高或符合标准,而在这个词中它被引申为美味的意思;至于「味」嘛,则不用多说啦~ 二、得味 这里要注意一下,「得」是一个多音字,读作「dei3/dik6(入声)」时意为合适、达到目的;而在这个词里,它被赋予了另一个意思——可口。
120年前香港人怎样生活?饮食又是怎麼吃的?- 文化历史 - 知乎 由此可见「得味」这个词主要用来描述一种合口味的效果,而这种效果并不是由食物本身的香味或者鲜味所形成的,而是来自于味觉的「满足感」。因此,「得味」一词通常适用于对味道比较挑剔的对象上。