非常地好吃还是非常的好吃？
“非常”是表程度的副词，“很”“极其”的意思；“的”没有实际意义。 因此两者表达的程度是一样的，只是字面意思不同罢了。
例如你肚子很饿，说饭很好吃，可以说“这饭真好吃”、“这饭非常的（很）好吃”，两者意思一样。 但是如果你已经吃饱了，有人问你这顿饭好不好吃，你说“这饭非常好吃”就不对了，应该说“这饭很好吃/挺好吃/一般/难吃/非常难吃”等等。
“非常”在句中作程度副词时，修饰形容词和动词，不能修饰名词。如不能说“这碗饭非常大”就表示饭量大。 而"的"在句中主要起标示作用，它后面跟的都是短语。 “非常的（很）…”与“的…非常…”可以互换，如上面举的例子就可以说成“这饭的很美味”或“这饭的非常味美”。
现在再来看题主的问题，首先这个句子有语病，应该是“我感到非常好吃”或者“我觉得十分好吃”。因为“很”“极”都表示程度高，而程度是不能比较的。既然不能比较，那么就说不出哪个程度更高一些。 所以问题变成了如何翻译两个短语“我非常感到……” 和“我很觉得……相当好吃”。 前者用I feel very...来翻译，后者用I think...is...来翻译。这样翻译显然是不正确的。正确翻译应为：
I feel very(或very much)delighted. 我感到非常高兴。 I thought the dinner was not very good. 我认为这顿晚餐不怎么好吃。